-
1 правосудие
-
2 justicia consuetudinaria
правосудие по обычному праву; производство по обычному праву; суд обычного праваEl diccionario Español-ruso jurídico > justicia consuetudinaria
-
3 justicia legal
правосудие, юстиция -
4 justicia constitucional
правосудие, отправляемое конституционным судом; конституционное судопроизводствоEl diccionario Español-ruso jurídico > justicia constitucional
-
5 justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *1) f справедливость2) f правосудие; юстиция3) f суд4) f, MX юрисдикция5) f смертный приговор6) m судья, член суда•acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administrar [hacer] justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
- justicia castrenseprófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
- justicia civil
- justicia común
- justicia consuetudinaria
- justicia criminal
- justicia cumplida
- de justicia
- justicia de menores
- justicia de paz
- justicia del trabajo
- justicia distributiva
- justicia federal
- justicia internacional
- justicia legal
- justicia mayor
- justicia militar
- justicia municipal
- justicia ordinaria
- justicia ordinario
- justicia penal
- justicia privada
- justicia pronta
- justicia regional
- justicia reparadora
- justicia retributiva -
6 justicia retributiva
"воздаятельное правосудие", правосудие, воздающее должное; карающее правосудие; карательное правосудие -
7 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia a uno — воздавать по заслугам кому-либоpedir justicia — требовать справедливостиadministrar (hacer) justicia — отправлять правосудиеhacer justicia con los culpables — осудить виновныхir por justicia — обращаться в судoír en justicia — слушать дело в судеpedir en justicia — подать в судponer por justicia — привлекать к суду4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судьяjusticia mayor de Aragón( de Castilla) ист. — верховный судья Арагона (Кастилии)2) уст. альгвазил- ¡justicia de Dios!•• -
8 administrar justicia
гл.1) общ. вершить правосудие, отправить правосудие, отправлять правосудие, править суд, судить, учинить расправу, чинить суд и расправу2) устар. творить судИспанско-русский универсальный словарь > administrar justicia
-
9 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia, obrar (proceder) con (en) justicia — поступать по справедливости
2) правосудие, юстиция, суд4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судья2) уст. альгвазил••la justicia de enero ≈≈ новая метла чисто метёт
-
10 administrar
1) управлять, вести дела, администрировать;2) отправлять (правосудие);3) исполнять (должность, функции);4) распространять, распределять* * *1) управлять, вести дела3) применять нормы права, отправлять правосудие4) отправлять, исполнять (должность, функции)5) распоряжаться или пользоваться ( имуществом)•- administrar los bienes
- administrar un juramento -
11 administrar justicia
-
12 equidad
справедливость; право справедливости; правосудие; беспристрастность; умеренность* * *f2) правосудие3) равноправие• -
13 hacer justicia
-
14 hacer justicia
гл.1) общ. быть справедливым, отдать должное, отдать справедливость, совершать правосудие, учинить расправу, поступить по справедливости (a; с кем-л.)3) юр. отправлять правосудие -
15 justicia retributiva
сущ.юр. карательное правосудие, карающее правосудиеИспанско-русский универсальный словарь > justicia retributiva
-
16 administrar
vt1) администрировать, управлять, заведовать, руководить2) снабжать ( чем-либо), поставлять ( что-либо)3) исполнять обязанности; отправлять должность4) прописывать ( назначать) лекарства6) церк. причащатьadministrar la última ( extrema) unción — соборовать умирающегоadministrar un bastonazo — огреть палкой -
17 gura
-
18 huerca
-
19 justa
I fjustas poéticas — поэтический конкурсII f арго -
20 tribunal
m1) суд, трибуналtribunal tutelar de menores — опекунский совет, совет по делам несовершеннолетнихtribunal de casación — кассационный судtribunal de honor — суд чести; товарищеский суд3) председатель суда; член Верховного судаllevar a uno a los tribunales — подать в суд на кого-либо5) собир. судьи, судебная коллегия••
См. также в других словарях:
Правосудие (Государственная автоматизированная система Российской Федерации) — Государственная автоматизированная система Российской Федерации «Правосудие» (ГАС «Правосудие») это территориально распределенная автоматизированная информационная система, предназначенная для формирования единого информационного пространства… … Википедия
Правосудие (фильм) — Правосудие Seeking Justice Жанр триллер драма Режиссёр Роджер Дональдсон Продюсер Тоби Магуайр … Википедия
Правосудие по-техасски (фильм) — Правосудие по техасски Texas Justice Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Хизер Локлир Питер Стросс … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-Крик (фильм) — Связать? … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-Крик — Связать? … Википедия
правосудие — предать в руки правосудия.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. правосудие суд, юстиция, карающий меч правосудия, храм правосудия, фемида, справедливость, храм фемиды Словарь… … Словарь синонимов
ПРАВОСУДИЕ — ПРАВОСУДИЕ, правосудия, мн. нет, ср. (офиц.). 1. Деятельность судебных органов, основанная на законе, праве. Отправлять правосудие. 2. Судебная деятельность государства, юстиция. Классовое правосудие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Правосудие для всех (фильм) — Правосудие для всех …And Justice for All Жанр драма Режиссёр Норман Джуисон В главных ролях Аль Пачи … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-крик (фильм) — Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам Крик Lone Justice: Return To Plum Creek Жанр вестерн Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Бренда Бэкки Страна США … Википедия
Правосудие по-техасски — Texas Justice Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Хизер Локлир Питер Стросс Страна США … Википедия
Правосудие (значения) — Правосудие: Правосудие вид правоохранительной и правоприменительной государственной деятельности, в которой реализуется судебная власть Правосудие Государственная автоматизированная система Российской Федерации … Википедия
